fiba 2005 - fifiba CONTACT - fibaARCHIVES - fiba SPONSORS - fiba 2006
fiba
Feature 2006
NAZIM HIKMET
| One of the most important figures in 20th century Turkish literature and one of the first Turkish poets to use more or less free verse. Hikmet became during his lifetime the best-known Turkish poet in the West, and his works were translated into several languages. However, in his home country Hikmet was condemned for his commitment to Marxism, and he remained decades after his death a controversial figure. His writings were filled with social criticism and he was the only major writer to speak out against the Armenian massacres in 1915 and 1922. Hikmet proclaimed in the early 1930s that "the artist is the engineer of the human soul." | ![]() |
| He spent some 17 years in prisons and called poetry "the bloodiest of the arts." His poem 'Some Advice to Those Who Will Serve Time in Prison' reflected his will to survive. |
"To
think of roses and gardens inside is bad,
to think of seas and mountains is good.
Read and write without rest,
and I also advise weaving
and making mirrors."
(from 'Some Advice',
1949)
|
Nazim Hikmet was born in Salonica, Ottoman Empire (now Thessaloniki). His father, Nazim Hikmet Bey, was a civil servant, and his mother, Aisha Dshalila, was a painter. He studied briefly at the French-language Galatasary Lycée in Istanbul and attended the Naval War School, but dropped out because of ill health. He also wrote a lampoon about the British. During the war of independence, he went to Anatolia to join Atatürk and then worked as a teacher at a school in Bolu. He studied sociology and economics at the University of Moscow (1921-28) and joined the Turkish Communist Party in the 1920s.
protests, and escaped in a small boat from his home country in fear of an attempt on his life. His wife and his son, Memet, were not allowed to leave the country. After losing his Turkish citizenship, he lived in the Soviet Union and other socialist countries. In 1950 he shared with Pablo Neruda the Soviet Union's International Peace Prize. Hikmet became a Polish citizen and from 1951 lived his remaining days in Sofia, Warsaw, and finally in Moscow. In spite of his heart disease and the warnings of his doctors he also traveled in Africa, China, Cuba, and spent time in Paris, Rome, and Prague. In Moscow he married for the third time. Many of Hikmet's poems, written during the years of exile, are nostalgic. In Warsaw in 1958 he wrote about platans, "white houses" and "an autumn morning in a wine yard" - there are no wine yards in Warsaw and the city is not white. A poem about Donau from the same year brings his thoughts to Istanbul. Broken in health, he died on June 3, 1963 in Moscow, where he was buried. Just a few months before his death Hikmet had written a poem, in which he bids his farewell to his neighbors in his Moscow apartment building, and ponders over how his coffin is to be transported down from the fourth floor. ´
Hikmet's
first poems appeared in the 1920s, but he
had started to write earlier. In Moscow
he saw a poem by Mayakovsky, and although
he did not understand Russian, the free-flowing
lines fascinated his imagination. His own passionate poetic voice Hikmet
found in his twenties. In 1936 he published
one of his most famous works, The Epic of Sheikh
Dedreddin, which depicted a 15th
century revolutionary religious leader in Anatolia.
Among his later books is the five-volume MEMLEKETIMDEN
INSAN MANZARALARI (1966-67), a 20,000
line epic. In his early poems Hikmet showed
the influence of Mayakovsky, although he
never used completely free verse. Hikmet
had met the Russian writer in Moscow
and worked with him at the satirical Metla
theater. Typical of Hikmet's poems
was change of metre and irregular use of rhymes. Hikmet
combined Turkish traditional poetry with
avant-gardist trends, and deeply influenced Turkish
literature in the 1920s and 1930s.
Other
of Hikmet's dramatic works in the 1930s
and 1940s includes The
House of the Deceased (1932), which
focuses on the greed and hypocrisy of a middle-class family. Ferhad
and Sirin (wr. 1945) was based on
a Persian-Turkish love legend. It was adapted
into a three-act ballet and the story was filmed as a Turco-Russian
co-production. IVAN IVANOVIC VAR MIYDI YOK MUYDU
(1956) was written shortly after Stalin's
death and attacked the cult of personality and the new hierarchy that
replaced the old. The play was performed for the first time in Moscow,
and was compared to Mayakovsky's The
Bedbug (1928), a social satire. Sword
of Damocles (1974) depicted the threat
of nuclear holocaust, and SABAHAT (1977)
revealed the exploitation of the hardworking people by the civic leaders.
|
_____________________________
RETURN
TO CONTENTS
fiba 2006
____________________________________
FILMBANK 2006
Year
of
the DOG